| 1. | Sha tin racecourse penfold park
彭福公园： |
| 2. | Sha tin racecourse penfold park
彭福公园 |
| 3. | And that is why in hong kong we have seen this virus , as you remember , going into the penfold park and the kowloon park
我们没有可能走到人家的地方去调查，譬如在香港有爆发，难道全世界的学者都走来香港做调查吗？ |
| 4. | An afcd spokesman said , " the hong kong jockey club found a number of dead waterfowl within the fenced confines of penfold park in sha tin in early december
渔护署发言人说：香港赛马会于十二月初，在沙田彭福公园内发现一些水禽死亡，于是将其中八只水禽尸体送交本署化验。 |
| 5. | Thursday , january 2 , 2003 the gene sequencing analysis of the h5 virus isolated from the waterfowl at the penfold park showed that they were h5n1 virus but not the type that affected humans in 1997
从彭福公园水禽分离出的h5病毒的基因序列分析显示，该病毒属于h5n1型，但是，这病毒并不是一九九七年影响人类的类型。 |
| 6. | The agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) would continue to investigate the death of a number of waterfowl at penfold park following tests on the waterfowl which gave positive results for h5 last ( december 9 ) night
渔农自然护理署（渔护署）正调查彭福公园内水禽死亡的事件，署方昨（十二月九日）晚进行的水禽测试结果显示样本对h5呈阳性反应。 |
| 7. | " the gene sequencing tests showed that the h5n1 virus that was found in the waterfowl samples at the penfold park in december last year do not share the same combination of genes as the h5n1 virus that affected human beings in 1997
渔护署发言人说：基因序列测定显示，去年十二月在彭福公园水禽样本分离出的h5n1病毒，其基因组合与一九九七年影响人类的h5n1病毒不同。 |
| 8. | We also need to recognise another fact that the avian flu is present in wild birds , in migratory birds and they fly all over the place . of course , we had incidents where migratory birds had brought some infections to some of our birds in the penfold park
至于那位父亲与儿子的事件，昨天我已经说过，根据我们的资料，父亲与儿子都是从家禽传染到，现时没有迹象是人与人之间有具成效的传播方式。 |
| 9. | The neighbouring area is composed of large private residential estates , luxury low - rise residences , the sha tin racecourse , penfold park , educational institutes and the fo tan industrialoffice area . plaza ascot provides an ideal retail setting for leisure and after - work relaxation
毗邻各大型屋苑及高尚住宅区、沙田马场、彭福公园、火炭工业中心及写字楼、学校及学院，为工馀及假日消遣理想好去处。 |
